رونویسی یک زمینه کاری است که فرصت های زیادی برای کار در خانه دارد. اگر شما علاقه مند به شروع کار حرفه ای در رونویسی خانه هستید، شرایط و انواع رونویسی را می دانید. برای دیدن تعاریف، از طریق بروید.
01 رونویسی
تعریف: رونویسی یک نوع خاص از ورود داده است که به معنی تبدیل زبان دهان به شکل نوشته شده است. این به معنای شنیدن یک ضبط صوتی یا تصویری (و یا احتمالا سخنرانی زنده در رونویسی زمان واقعی) و سپس تایپ کردن آن به عنوان یک رونویسی نوشته شده است. Transcriptionists معمولا از نرم افزار خاص استفاده می کنند؛ با این حال، در برخی از انواع نرم افزار پردازش کلمه ی رونویسی مانند مایکروسافت ورد می تواند مورد استفاده قرار گیرد.
بسته به مواد ماندگار، سطوح مختلف تفسیر مورد نیاز است. گاهی اوقات رونویسی باید دقیق باشد در حالی که در دیگر زمانها transcriptionists باید اشتباهات گرامری و یا paraphrase را پاک کنند.
انواع مختلفی از رونویسی وجود دارد . تخصصها شامل رونویسی حقوقی، رونویسی شرکت، و رونویسی پزشکی است.
زاویه کار در خانه: رونویسی می تواند یک گزینه مناسب برای کار از خانه باشد. با این وجود، تمام اشکال رونویسی و تمام مشاغل رونوشت را نمی توان به یک موقعیت داخلی تبدیل کرد.
02 رونویسی داور
اکثر شرکت ها بهترین و دقیق ترین نسخه های ترجمه برای این مشاغل را تبلیغ می کنند. متقاضیان رونویسی گاهی اوقات نرخ ساعتی را پرداخت می کنند، اما ممکن است برای هر کلمه یا هر قطعه هزینه پرداخت شوند.
زاویه کار در خانه: متقاضیان رونویسی می توانند از خانه برای شرکت هایی که مشاغل رونویسی از راه دور را ارائه می دهند، کار کنند. با این وجود، تمام اشکال رونویسی و تمام مشاغل رونوشت را نمی توان به یک موقعیت داخلی تبدیل کرد.
03 رسمی قانونی
انواع مطالبی که یک مترجم حقوقی ممکن است دربر گیرند عبارتند از ضبط جلسات، مصاحبه ها و ضبط ها؛ دیکته توسط متخصصان قانونی، و گاهی اوقات مدارک نوشته شده مانند ارتباطات دست نوشته، یادداشت ها یا سایر اسناد قانونی.
رونویسی حقوقی همان گزارش دادگاهی نیست. گزارش دادگاه یک فرم رونویسی در زمان واقعی است، به این معنی که کلمات به صورت سخنرانی زندگی می کنند، نه از یک ضبط. خبرنگاران دادگاه باید گواهینامه بگیرند.
زاویه کار در خانه: رونویسی حقوقی اغلب از خانه انجام می شود. Translatorsists حقوقی ممکن است برای خدمات حقوقی شرکت ها، سازمان های دولتی یا شرکت های حقوقی به عنوان کارمندان یا به عنوان مستقل قراردادی کار کنند. همانند بسیاری از موقعیت های کار در خانه، کارفرمایان و مشتریان معمولا قبل از اینکه اجازه کار خانگی را در محل کار خود تجربه کنند، کار خود را بر روی سایت انجام می دهند.
04 رونویسی زمان واقعی
نویسندگان در زمان واقعی باید قادر به تایپ یک 200-300 مگا بایت باشند. آنها باید مهارتهای شنیداری و شنیداری عالی داشته باشند، دانش املایی، علائم نقطه گذاری و دستور زبان. علاوه بر این، هر کسی که رونویسی زمان واقعی را تمرین کند، نیاز به جزئیات دارد و می تواند سریع فکر کند و برای دوره های طولانی تمرکز کند. آموزش در سنتوگرافی و نرم افزار stenographic مورد نیاز است.
برای به دست آوردن مهارت های مورد نیاز برای نوشتن در زمان واقعی، آموزش و پرورش پس از دوره متوسطه مورد نیاز است، و اکثر حوزه های قضایی نیاز به صدور گواهینامه برای خبرنگاران دادگاه، از جمله transcriptionists پزشکی، خبرنگاران دادگاه و دیگر نویسندگان در زمان واقعی نیاز به ثبت نام در آموزش و / یا گواهینامه ها. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این گواهینامه ها، به وب سایت ملی گزارش دادگاه (NCRA) مراجعه کنید، که اطلاعاتی در مورد هر دو گزارش دادگاه و آموزش اسناد ارائه می دهد.
زاویه کار در خانه: به طور معمول، گزارش دادگاه به طور شخصی در دادگاه ها و در سپرده ها انجام می شود و کار CART نیز در سایت انجام می شود، هر چند ممکن است برخی از فرم ها از راه دور انجام شود.
با این حال، کسانی که با مهارت و تجربه نوشتن در زمان واقعی قادر به استفاده از آنها در تنظیمات کار در خانه با انتقال به captioning هستند. با این حال، برای تبدیل شدن به یک captioner، آموزش های اضافی و احتمالا صدور گواهینامه ممکن است مورد نیاز باشد.
05 Trancriptionist پزشکی
تعریف: یک متخصص پزشکی، فرم مخصوصی از رونویسی را اعمال می کند. او به یاد پزشکان یا متخصصان پزشکی در مورد یک بیمار گوش می دهد و آنها را ترجمه می کند تا بتوانند به پرونده پزشکی بیمار اضافه شوند. به طور معمول یک متخصص transcriptionist پزشکی از تجهیزات مشابه به یک رایانه رایج عمومی استفاده می کند. این شامل هدست، پدال پا و نرم افزار تخصصی رونویسی است.
بر خلاف اکثر فرمهای دیگر رونویسی، رونویسی پزشکی نیاز به آموزش پس از دوره متوسطه دارد - یا یک برنامه گواهی 1 ساله یا مدرک دبیرستان 2 ساله. انواع دوره های مورد نیاز در این برنامه ها شامل آناتومی، اصطلاحات پزشکی، مسائل پزشکی و قانونی، و دستور زبان و نشانه گذاری است.
دو نوع گواهینامه وجود دارد: ثبت کننده پزشکی ثبت شده (RMT) و گواهینامه پزشکی پزشکی (CMT). گواهینامه ها نیاز به امتحان اولیه و سپس مجددا مجددا آزمایش و / یا آموزش مداوم دارند.
مهارت های عمومی مورد نیاز برای یک مترجم پزشکی:
- تایپ سریع و دقیق
- کارگر دقیق و دقیق
- دانش اصطلاحات پزشکی
- آگاهی از شیوه های رونویسی پزشکی
- گرامر انگلیسی عالی، علائم نقطه گذاری و سبک
- توانایی کار تحت فشار زمان
- مهارت شنیداری و شنیداری عالی
زاویه کار: زوایای پزشکی اغلب در خانه کار می کنند. با این حال، معمولا فقط کسانی که تجربه می کنند این فرصت را دریافت می کنند. پیش از این که در خانه کار کند، نیازمندیهای پزشکی جدید باید به یک دفتر کار کند.
متقاضیان پزشکی می توانند کارکنان یا پیمانکاران مستقل باشند. آنها به عنوان پیمانکاران مستقل، ممکن است شرکت خود را در خانه خود اجرا کنند و به طور مستقیم با متخصصان پزشکی کار کنند یا برای یک BPO پزشکی یا شرکت دیگری که به عنوان پیمانکارهای پزشکی transcriptionists استخدام می شود، کار کنند.