مشخصات حرفه ای قانونی Transcriptionist
وظایف کاری
بر خلاف یک خبرنگار دادگاه، که با استفاده از یک اصطلاح خاص و با استفاده از تکنیک های سونوگرافی برای رونویسی گفتار صحبت می کند، transcriptionists از یک صفحه کلید کامپیوتر برای ضبط ضبط شده دیجیتال استفاده می کند. علاوه بر تایپ کردن، transcriptionists قانونی باید به طور مداوم اطلاعاتی را که برای وضوح رونویسی می کنند ویرایش کنند و اطمینان حاصل کنند که نسخه رونویسی از املایی، نشانه گذاری، دستور زبان و خطاهای تایپوگرافی آزاد است.
حقوقی نیز ممکن است وظایف اداری مانند اصلاح، سازماندهی و ثبت اسناد حقوقی و رعایت مهلت ها را انجام دهد.
آموزش و پرورش
هیچ برنامه رسمی تحصیلی در رونوشت قانونی وجود ندارد و دیپلم و تجربه دبیرستان در یک دفتر و یا مقررات قانونی اغلب تنها الزامات برای موقعیت در سطح مقدماتی است. متقاضیان حقوقی اغلب آموزش و پرورش را در وکیل، وکالت، و یا مدیر دفتر دریافت می کنند.
برای گسترش گزینه های اشتغال، شما ممکن است یکی از بسیاری از برنامه های آموزش قانونی رونویسی ارائه شده توسط کالج های محلی و مدارس حرفه ای در سراسر ایالات متحده را تکمیل کنید.
شما می توانید یک گواهی را در رونویسی حقوقی به اندازه یک سال تحصیلی تمام وقت کسب کنید یا یک مدرک کاردانی در رشته فناوری قانونی در دو سال کسب کنید. شما همچنین ممکن است یک متقاضی حقوقی 2 ساله یا مدرک قانونی اداری یا یک گواهینامه یا دوره آموزشی در گزارش دادگاه را دنبال کنید .
طبق گفته Education -Portal.com، برخی از دوره های اصلی که در یک برنامه آموزشی قانونی ثبت کننده وجود دارد عبارتند از: پردازش و تایپ کردن کلمه، نظریه گزارش دادگاه، انگلیسی و ویرایش برای رونویسی، رونویسی کامپیوتری، ساخت دیکشنری قانونی و ساخت دیکشنری اصلی.
مهارت ها
Translatorsists حقوقی باید مهارت برای اشاره به کلمات گفتاری و مهارت های بسیار خوب گوش دادن، و همچنین توانایی درک محتوای مواد دیکته شده که آنها transcribing داشته باشد. سایر مهارت های کلیدی عبارتند از:
- مهارت با نرم افزار رونویسی
- سریع (85 + کلمات در دقیقه) و مهارت های keyboarding دقیق
- درک جامع از اصطلاحات قانونی
- فرمان عالی زبان انگلیسی
- مهارت های قوی ویرایش
- مهارت با پردازش کلمه محبوب، صفحه گسترده و برنامه های کاربردی نرم افزار صدور صورت حساب
محیط کار
بسیاری از اپراتورهای مستقل مستقیما پیمانکار هستند که از خانه کار می کنند و خدمات خود را به وکیل و کارفرمایان قانونی ارائه می دهند. دیگر متقاضیان حقوقی به عنوان وکلای حقوقی ، دستیارهای حقوقی یا کارفرمایان در دفاتر قانون، شرکت ها، بانک ها، شرکت های بیمه، مکان های عمومی و دولت فعالیت می کنند.
اغلب مترجمان حقوقی اغلب برای مدت طولانی در همان موقعیت قرار می گیرند.
آنها می توانند از مچ دست، پشت، گردن یا مشکلات چشم ناشی از فشار و ریسک تکراری ناشی از جراحات حرکتی مانند سندرم تونل کارپ استفاده کنند.
گاهی لازم است که برخی از متقاضیان حقوقی مجاز به کار در سرعت بهره وری مجاز باشند (برای مثال، 1015 خط یا بیشتر در روز و یا 145 خط در ساعت با حفظ 98٪ دقت). این محیط فشرده و فشار ثابت برای دقیق بودن و سازنده می تواند استرس زا باشد.
رونویسی پردازان حقوقی که در خانه کار می کنند بیشتر احتمال دارد که ساعت های نامنظم را شامل زمان بخشی، شبانه و تعطیلات آخر هفته بپردازند اما انعطاف پذیری زمان بندی ساعت های خود را در متناسب با شیوه زندگی خود و کار تقاضای شغلی و خانوادگی دارند.
حقوق
همانطور که تعدادی از وکلای مدافع و سایر متخصصان حقوقی همچنان رشد می کنند، تقاضا برای متقاضیان واجد شرایط قانونی نیز افزایش می یابد.
انفجار دیکتاتوری دادگاه همچنین باعث رشد پرونده های دادرسی خواهد شد.
اگر چه دفتر آمار کارگری (BLS) اطلاعات حقوق و دستمزد را برای متقاضیان قانونی پیگیری نمی کند (اطلاعات حقوق و دستمزد برای رشته های مرتبط مانند مترجمان پزشکی، وزیر امور خارجه، خبرنگار دادگستری و دستیار قانونی ممکن است آموزنده باشد)، بیشتر متقاضیان حقوقی بین 20،000 تا 60،000 دلار سال کسانی که به عنوان پیمانکاران مستقل یا به عنوان وزیر قانونی یا دستیارهای حقوقی در شرکت های بزرگ حقوق قانونی کار می کنند، تمایل دارند درآمد خود را در بالاترین حد معدل درآمد کسب کنند.