این تفنگداران دریایی مسئولیت انتقال زبان های خارجی را بر عهده دارند
مترجمان مترجم نظامی مسئول انجام فعالیت های تفسیر زبان هستند که به طور کلی به اطلاعات مربوط نیستند (به این معنی که آنها احتمالا ارتباطات حساس را کنترل نمی کنند).
این کار یک حرفه حرفه ای ارتش (FMOS) محسوب می شود، به این معنی که هر دریایی می تواند برای آن درخواست کند. اما برخی از مهارت های یک زبان خارجی - یکی از نظامی که لازم است - مورد نیاز است.
سپاه تفنگداران دریایی این کار را به عنوان MOS 2799 طبقه بندی می کند. این دریانوردان بین قوماندان های خصوصی از طریق سربازان قوای مسلح باز هستند.
وظایف سپاه پاسداران دریایی مترجم / مترجمان
همانطور که عنوان شغلی نشان می دهد، این به این تفنگداران دریایی به منظور ترجمه دقیق زبان های خارجی به زبان انگلیسی و بالعکس به منظور ماموریت های سپاه دریایی در سرزمین های خارجی است. این ممکن است شامل اظهارات شرکت کنندگان در کنفرانس ها، گروه های کاری، پرونده های قانونی و فعالیت های مشابه باشد.
آنها همچنین با مصاحبه با غیرنظامیان غیر انگلیسی زبان مانند پلیس، روحانیون و دیگر شهروندان برای کسب اطلاعات در مورد ارزش نظامی، وظیفه دارند.
این نیز به این تفنگداران دریایی برای تعیین اینکه آیا اطلاعاتی که آنها از تفسیر آنها جمع آوری می کنند یا شخصی که آن را ارائه می دهند، معتبر هستند. آنها برای استفاده توسط فرمانده واحد و سایر نیروهای نظامی گزارش می دهند.
علاوه بر این، مترجم / تفسیر سپاه دریایی ترجمه مواد نوشته شده و غیر فنی و ایجاد کتابخانه ها از مواد مرجع زبان، از جمله واژه نامه های نظامی شرایط و واژه نامه های زبان های خارجی.
آنها همچنین پشتیبانی مترجمی را به افسران امور مدنی ارائه می دهند.
توجه داشته باشید که این تفنگداران دریایی معمولا وظایف ترجمه یا تفسیری را در مورد مبارزان دشمن یا سایر افراد متخاصم انجام نمی دهند. اما در بعضی موارد، ممکن است از این ترجمها درخواست شود تا به بازجویی ها کمک کنند، همیشه تحت نظارت متخصصان ضد اطلاعات.
واجد شرایط بودن به عنوان مترجم / مترجم نظامی
از آنجایی که این یک MOS آزاد است و نه یک اولویت اصلی، نمره خاصی در مورد آزمون سنجش توانایی حرفه ای ارتش (ASVAB) وجود ندارد. که توسط هر MOS اولیه شما تعیین می شود. اما بعید به نظر می رسد که شما بدون آنکه بتوانید مهارت زبان خارجی را به این کار اختصاص دهید.
شما برای مهارت شما تست شده و ممکن است بعضی از آموزش های زبان های دیگر را بسته به نیازهای سپاه دریایی دریافت کنید.
با این حال، توصیه می شود که برخی زبان های خارجی وجود داشته باشد که سپاه تفنگداران دریایی و سایر شاخه های نیروهای مسلح ایالات متحده بیشتر ارزشمندتر از دیگران هستند. بسیاری از گویشهای عربی، زبانهای آسیای مرکزی، اسپانیایی و پشتو در سالهای اخیر به عنوان اولویت اصلی تبدیل شده است.