ماده 94 UCMJ: سرزنش و فتنه
(الف) "هر شخصی که در این فصل قرار دارد -
(1) با قصد غصب یا نادیده گرفتن اقتدار قانونی ارتش، با هماهنگی با هر شخص دیگر، از دستورات اطاعت کرده و یا وظیفه خود را انجام داده یا هر گونه خشونت یا اختلال ایجاد می کند، متهم است؛
(2) با هدف قوت سرنگونی یا نابودی مجامع مدنی قانونی، ایجاد، در هماهنگی با هر شخص دیگری، شورش، خشونت، یا اختلال دیگری علیه این قدرت، متهم به فتنه است؛
(3) نمیتواند برای جلوگیری و سرکوب یک سرقت یا فتنه که در حضور وی مرتکب شده است، نتواند انجام دهد یا نتواند همه ابعاد معقول را برای اطلاع رسانی به افسر و یا فرمانده ارشدش در مورد سرقت یا سرقت که او می داند یا دلیلی دارد اعتقاد بر این است که در حال وقوع است، گناهی برای سرکوب یا گزارش سوء ظن یا فتنه است.
(ب) فردی که به خاطر سوء قصد، سوء ظن، فتنه یا ناکامی در سرکوب یا گزارش سوء قصد یا فتنه گناه متهم شده باشد، مجازات مرگ و یا مجازات دیگری می شود که یک دادگاه نظامی می تواند به آن عمل کند. »
عناصر
(1) با ایجاد خشونت یا اختلال
(الف) مظنون خشونت یا اختلال ایجاد می کند؛ و
(ب) متهم که این خشونت یا اختلال را با قصد غصب کردن یا نادیده گرفتن اقتدار نظامی قانونی ایجاد کرده است.
(2) با نادیده گرفتن دستورات و یا انجام وظیفه، مجروح می شوند.
(الف) متهم متهم به اطاعت از دستورات یا وظیفه متهم است؛
(ب) متهم در عدم رعایت سفارشات و انجام وظیفه با شخص یا اشخاص دیگری هماهنگ است؛ و
(ج) متهم با این قصد به غارت کردن یا نادیده گرفتن اقتدار نظامی قانونی است.
(3) تحریک
(الف) مظنون موجب شورش، خشونت یا اختلال در برابر مقامات مدنی قانونی می شود؛
(ب) متهم با شخص یا اشخاص دیگری هماهنگ شده است؛ و
(ج) متهم با این قصد به سرنگونی یا تخریب این قدرت عمل می کند.
(4) عدم پیشگیری و سرکوب یک سرقت یا فتنه.
(a) جرم سوء ظن یا فتنه در حضور متهمین مرتکب شد؛ و
(ب) متهم به ناکامی کامل متهم برای جلوگیری و سرکوب شورش و یا فتنه نکردن.
(5) عدم اطلاع از سوء ظن یا فتنه
(a) جرم سوء ظن یا فتنه رخ داده است؛
(ب) متهم می دانست یا دلیلی برای باور دارد که جرم رخ داده است؛ و
(ج) متهم به هیچ وجه معقول نیست که به افسر فرمانده کل قاضی یا فرمانده این جرم اطلاع دهد.
(6) شورش زد.
(الف) متهم متعهد به یک عمل آشکار خاص است؛
(ب) این عمل با قصد خاصی انجام شد تا جرم سوء ظن را مرتکب شود؛
(ج) این عمل، صرفا فرایندی بود؛ و
(د) این عمل ظاهرا تمایل به اعمال مجازات سوء ظن داشت.
توضیح
(1) سرزنش. ماده 94 (الف) (1) دو نوع شورش را تعریف می کند، هر دو نیاز به قصد غصب کردن یا نادیده گرفتن قدرت نظامی دارند.
(الف) شورش با ایجاد خشونت یا اختلال. شورش توسط ایجاد خشونت یا اختلال ممکن است توسط یک شخص به تنهایی یا با بیش از یک اقدام با هم انجام شود.
(ب) با نادیده گرفتن دستورات و یا انجام وظایف، مجروح شوند. سرکوب به دلیل عدم رعایت دستورات و یا انجام وظایف مستلزم عدم توافق جمعی است و لزوما ترکیبی از دو یا چند نفر در مقاومت در برابر قدرت نظامی قانونی است. این کنسرت نافرمانی لازم نیست که پیش از آن تصور شود و همچنین لازم نیست که نافرمانی فعال یا خشونت آمیز باشد.
این ممکن است به سادگی از یک امتناع مداوم و هماهنگ و یا نادیده گرفتن اطاعت از دستورات و یا انجام وظیفه، با قصد نامناسب، یعنی با قصد غصب کردن یا نادیده گرفتن اقتدار قانونی نظامی تشکیل شود. قصد ممکن است به صورت کلمات یا از کارها، نادیده گرفتن، و یا شرایط اطراف بیان شود.
(2) تحریک تسلیم نیاز به یک کنسرت برای مقاومت در برابر قدرت مدنی. این باعث ایجاد خشونت یا اختلال می شود. بخش (1) (a) بالا را ببینید.
(3) عدم پیشگیری و سرکوب یک سرقت یا فتنه. "فوق العاده" به معنی استفاده از این اقدامات برای جلوگیری و سرکوب یک سرقت و یا فتنه است که ممکن است به درستی مطابق شرایط، از جمله رتبه، مسئولیت ها یا استخدام فرد موردنظر باشد. "Utmost" شامل استفاده از چنین نیرویی، از جمله نیروی مرگبار است، زیرا ممکن است منطقی در شرایط لازم برای جلوگیری و سرکوب یک سرقت یا فتنه باشد.
(4) عدم گزارش سوء ظن یا فتنه. عدم انجام "همه معیارهای معقول برای اطلاع دادن" شامل عدم دسترسی به ابزارهای سریعتر است. زمانی که شرایط متهم به یک فرد معقول در شرایط مشابه به این نتیجه رسید که اعتصاب غذا یا فتنه رخ می دهد، این ممکن است ثابت کند که متهم "دلیل اعتقاد" بودن این سرقت یا فتنه را داشته است. عدم گزارش سوء قصد یا قحطی قریب الوقوع، نقض ماده 94 نیست. اما به پاراگراف 16c (3) ، (محرومیت از وظیفه) مراجعه کنید.
(5) شورش زد. برای بحث در مورد تلاش ها، به بند 4 مراجعه کنید.
کمتر شامل جرایم است
(1) با ایجاد خشونت یا اختلال
(الف) ماده 90 - حمله به افسر ارشد
(ب) ماده 91 - اعمال خشونت علیه حکم، غیرقانونی یا افسر کمکی
(ج) ماده 94 - تلاش برای سرنگونی
(د) ماده 116 - شورش؛ نقض صلح
(ال) ماده 128 - آزار و اذیت
(f) ماده 134 - رفتار غیرمعمول
(2) با متوقف شدن از انجام سفارشات و یا انجام وظایف اطاعت کنید.
(الف) ماده 90 - نافرمانی آشکار افسر ارشد
(ب) ماده 91 - نافرمانی قریب الوقوع حکم، غیرمجاز یا افسر کمکی
(ج) ماده 92 - عدم وجود دستورالعمل قانونی
(د) ماده 94 - تلاش برای سرنگونی
(3) تحریک
(الف) ماده 116 - شورش؛ نقض صلح
(ب) ماده 128 - حمله
(ج) ماده 134 - رفتار غیرمجاز
(د) ماده 80 - تلاش
حداکثر مجازات
برای تمام جرائم تحت ماده 94، مرگ و یا مجازات دیگری که ممکن است به عنوان یک ارتش دادگاه ایفا کند، ممکن است مستقر شود.
مقاله بعدی > مقاله 95- مقاومت، پرواز، نقض دستگیری، و فرار>
اطلاعات فوق از کتابچه راهنمای جنگجوی دادگاه، 2002، فصل 4، بند 18