نگاهی به تمایز بین این نقشهای حمایت حقوقی
قوانین دادگاه بین آنها اختلاف نظر ندارند و انجمن های دادگستری به ندرت بین نقش ها در هنگام تنظیم قوانین برای عمل متمایز می شوند.
به این معنا، دستیاران دستیار و دستیارهای قانونی نباید با وزیر قانونی که عموما مسئولیت های مشابهی را به عهده نمی گیرند، اشتباه گرفته شود.
یک دستیار Paralegal چیست؟
اصطلاح " paralegal " به طور گسترده ای درک شده است که توصیف شخصی را از طریق آموزش ، آموزش، یا تجربه کاری برای انجام کار قانونی اساسی تحت راهنمایی و نظارت یک وکیل توصیف می کند. همین امر اغلب در مورد دستیارهای قانونی مورد استفاده قرار می گیرد، اما انجمن ملی دستیار های حقوقی بین دو نقش در سال 2004 تمایز قائل شد.
این "paralegal گواهی شده" را برای کسانی که امتحان NALA را تصویب کرده اند اضافه کردند. متخصصان دیگر فقط میتوانند به عنوان "دستیارهای قانونی" اشاره کنند. نظرسنجی از صنایع پارالاگانه، ترجیح قریب الوقوع پاراگالها برای این عنوان را بیش از «دستیار قانونی» نشان داده است.
دو اصطلاح - "paralegal" و "" دستیار قانونی "- هنوز هم در صنعت قانونی استفاده می شود، اما روند رو به رشد است استفاده از عنوان" paralegal "برای کارکنان گواهی .
وظایف Paralegals در مقابل کمک های حقوقی
پاراالالال و دستیارهای حقوقی بسیاری از وظایف را به عهده دارند که اگر وکیل چنین حرفه ای را استخدام نکند باید شخصا مراقبت کند. آنها تحقیق حقوقی و طرح های پیشنهادی، قراردادها، اجاره نامه ها و دیگر اسناد دادگاه و حقوقی را انجام می دهند.
آنها با آمادگی محاکمات کمک می کنند و معمولا با پاسخ دادن به بسیاری از سوالاتشان به مشتریان کمک می کنند.
با این وجود، آنها نمیتوانند مشاوره قانونی یا مشتریان را به سمت یکی از اقدامات یا دیگری هدایت کنند. علاوه بر این، آنها نمیتوانند مستندات یا اسناد دیگر را امضا کنند که باید توسط وکیل بررسی و امضا شوند.
اکثر وکلای مدافعان حقوق و دستمزد خود را به مشتریان خود بفروشند، درست همانطور که زمان خودشان را پرداخت می کنند، اما با نرخ پایین تر. به عنوان مثال، آنها ممکن است 100 دلار در ساعت برای دستمزد دستمزد یا حقوقدان و 100 دلار برای خود هزینه کنند. Paralegals و دستیارهای حقوقی این پول را به طور مستقیم دریافت نمی کنند، در حالی که معمولا هزینه های تعیین شده را از طریق شرکت پرداخت می کنند.
دبیران حقوقی در مقابل پاراگلال و کمک های قانونی
بسیاری از شرکت های حقوقی، وزرا قانونی خود را "دستیار های حقوقی" می نامند تا بتوانند مشتریان صورتحساب را برای ساعت های این کارکنان نیز توجیه کنند، اما وظایف یک وزیر قانونی معمولا محدود است. آنها ممکن است مکاتبات را تهیه کنند و معمولا فایل ها را سازماندهی و پردازش متن را انجام می دهند، پرونده دیکته وکالت را از دستگاه های صوتی و دستورالعمل های خود برای انجام وظایف دیگر دنبال می کنند. آنها تماس تلفنی می گیرند، اما معمولا با پاسخ دادن به سوالات مشتری پاسخ نمی دهند.
به طور معمول، آنها این سوالات را در یک یادداشت که به وکیل منتقل می شود، پیش نویس می کند تا او از درک نگرانی ها و نیازهای مشتری در هنگام فراخوانی خواسته شود.
دبیران حقوقی مجموعه ها و جلسات تقویم و رویدادها را در هر مورد تنظیم می کنند. آنها همچنین می توانند از وظایف دیگر اداری مانند مشتریان صورتحساب مراقبت کنند.
اکثر شرکت های حقوقی از اصطلاحات "paralegal" و "دستیار قانونی" استفاده می کنند تا از سردرگمی در رابطه با نقش های حمایت کننده قانونی و دیگر بخش ها جلوگیری کنند.